原著者简介
美国经典童书作家桑顿?伯吉斯一生热爱自然,他花了整整50年描绘自然,为孩子们写了超过本书,在报纸专栏上刊登超过个专栏故事。大部分以动物为主人公。他笔下知名的人物有彼得兔和他的朋友们,包括青蛙老爹、红狐雷迪、傻狗阿布、红松鼠闹闹等。一代又一代的美国孩子读着他的故事才开始了解大自然,爱上大自然的生命体验。他的特色在于能将对自然的观察巧妙地融入生动有趣的故事情节里。伯吉斯的书被翻译成多国语言:瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语和盖尔语。马萨诸塞州为纪念他,将他的故居辟为博物馆和野生自然保护区。伯吉斯还因为文学创作上的成就获得荣誉文学学士学位。
他的获奖记录有:获波士顿科学博物馆“引导孩子爱上神奇的自然”金奖、获“睡前故事俱乐部”保护野生动物终身成就奖、获“大草甸俱乐部”永久纪念奖、获“灰松鼠乐乐俱乐部”成立奖、获美国“自然联盟广播”频道特殊贡献奖等。
成书由来
《童子军小路历险记》是一位中国母亲在家孕育二宝休养时的“伟大之举”——这位母亲有着深厚的英文功底和对原著无限的痴迷,她一便边翻译原著一边在心里和肚子里的小宝宝分享着有趣的故事情节。在原著中,十来岁的少年童子军在森林里探险、打猎,故事里充满的探险精神也带给他们母子巨大的喜悦。读到书中对漂亮的小鹿们的描述,感受到肚子里的小宝宝如小鹿般跃动,于是这位母亲便给还未出生的二宝起名“小鹿仔”。这位母亲的大宝晚上写完作业趴在她的肚皮边唤着“小鹿仔”,小宝宝听到呼声挥舞着小拳头或者是小脚丫回应,这成了姐弟未曾谋面前的有趣交往……
译稿成书之际,这位母亲鼓励她的大宝勇敢地拿起笔,根据每章引人入胜的故事绘制了生动可爱的插图,更增添了该书的趣味性、可读性和丰富性。《童子军小路历险记》中文版的出版发行,不仅成为这位母亲和她的孩子们的珍贵纪念,更为无数孩子带来了一段追寻探险、探索未知的生命体验。
下面,就让我们一起翻开《童子军小路历险记》,在阅读里收获童年的快乐吧!
内容提要
凡是读过本系列图书中的第一本《童子军森林营历险记》(TheBoyScoutsonWoodcraftCamp)的读者,无需过多介绍本书中的主要人物。他们中的四个成员都来自位于森林深处由梅里安姆博士(Dr.Merriam’s)管理的著名的暑期学校,这是一个根据童子军守则运营的夏令营,但是分成不同的部落而不是巡逻队,每一个部落都有一个最优秀的童子军当首领。其中的三个人物是第二本书《童子军激流历险记》(TheBoyScoutsonSwiftRiver)中的主要人物,在那次旅行中他们使用了在森林营学到的一些实用技术,他们的经验使他们更好地适应了几场测试,比如必须承担穿越荒野的陆上旅行,这样的旅行就像在本书中他们参与寻找失踪的小路(LostTrail)。
每一个男孩的血管里流淌的鲜血中都饱含着来自于先辈对探险的无比热爱。这是他们与生俱有的特性。在前几本书以及这本书中我努力地在展示大自然曾如何随时准备着满足这一点。她将这一点视为培养勇气、自立和真正的男子汉气概最有力的要素之一。大森林、山脉、湖泊和河流是她的教室,在那里也许寻觅不到知识,但是可以在生理上和心理上获得力量。
在《童子军森林营历险记》(TheBoyScoutsofWoodcraftCamp)和《童子军捕猎营历险记》(TheBoyScoutsinaTrapper’sCamp)这两本书中我尽量描绘我头脑中男孩子的夏令营应该是什么样子的,在《童子军激流历险记》(TheBoyScoutsonSwiftRiver)我根据自己的经验展示大部分男孩在假期里匆匆带上他们的装备在野外的小溪划独木舟旅行,简单的生活和每日对于智力和体能的测试会让他们发现今天的经历让他们欣喜若狂,使人耳目一新。目前对于森林生存和独立能力的测试有一点严厉,但是就像在这样的旅行中也许会很可能遇到。没有什么是一流的童子军不能成功地遇到的。
森林和河流的召唤;灭了的营火等待再次点燃;沿途小路的奇遇。找到它们,噢,孩子们,来了解真正的生活乐趣吧!
目录
第一章一场意外风波/1
第二章失踪小路(LostTrail)的故事/14
第三章做好准备/26
第四章帕特·马龙(PatMalon)/38
第五章最终上路/52
第六章斯巴德·克里森(SpudChristens)和他的鞋子/63
第七章营地一日/80
第八章走私者的山谷/98
第九章午夜的恐怖事件/
第十章斯巴德(Spud)猎鹿成功/
第十一章普林普顿(Plympton’s)的来访者/
第十二章河狸一家和他们的作品/
第十三章意外遭遇/
第十四章隐蔽的营地/
第十五章急救/
第十六章业余外科医生/
第十七章帕特(Pat)外出/
第十八章开心果/
第十九章亚历克·斯密斯(AlecSmith’s)的故事/
第二十章失踪小路的尽头/
书讯
美国经典童书作家桑顿?伯吉斯《童子军小路历险记》中文版于近日全国公开出版发行,译者张平梅女士毕业于陕西师范大学翻译硕士,从事高校英语教学十五年,本书是她潜心数年成就的译著。书中为我们讲述了几个孩子一段惊险迷人又充满趣味的探险之旅,情节跌宕起伏,故事引人入胜,在文字的阅读中获得心灵的感召和精神的砥砺,是少年儿童成长、成才、成功的“鸡汤读本”,注定将成就每一个走进该书的孩子。全书共二十章18万字,正文70克轻型纸印刷,封面克铜版纸全彩覆膜,胶装带勒口,大气精致,朴素美观,是珍藏馈赠的最佳选择,也是父母给孩子的最珍贵礼物。
欲购者可在当地新华书店(宝鸡地区可一并在万邦图书城)购买或直接与译著者联系,每本38.60元(快递需另付8元快递费),3本以上统一免收快递费,购10本以上优惠至每本35元,20本以上优惠至每本30元。需作者签名,请转款时注明,付款3天内图书快递发出!
付款方式,银行卡转款,中国建设银行卡号:,户名:张平梅。
支付宝转款,支付宝账号:(