人民币跨境支付的ldquo高速公路

中科白癜风看皮肤病更专业 https://yyk.familydoctor.com.cn/2831/newslist_8_1.html

MsC私教一对一,欢迎来到

每周分享靠谱实用的金融英文词汇,

一周一个词,频率刚刚好~

解码专业表述,

看懂华尔街日报不是梦!

小依

“哪里有人民币,哪里就有CIPS服务”,听起来好厉害啊。

小葵

小依,你知道CIPS是什么吗?

小依

我听说,CIPS和跨境支付有关?

小葵

是的,更准确的说CIPS是和人民币跨境支付有关。

?人民币跨境支付系统:是由中国人民银行开发的,为其成员进行跨境人民币支付与贸易提供清算和结算的支付系统。

?TheCross-BorderInterbankPaymentSystem(CIPS):isapaymentsystemwhichoffersclearingandsettlementservicesforitsparticipantsincross-borderRMBpaymentsandtrade.

注:英文释义来源:Wikipedia

为了满足人民币跨境支付结算需求的快速增长,年,中国人民银行决定建设人民币跨境支付系统,也就是CIPS。

年10月8日,CIPS一期系统成功上线运行,而CIPS二期系统也已经于年3月26日上线试运行,全面覆盖了全球各个时区的金融市场。

CIPS的建立便利了人民币跨境支付中账户间资金的划拨,提高了人民币跨境支付结算效率,可以说为人民币在全球支付中建设了一条“高速公路”,有利于提升人民币国际化水平。

CIPS的参与机构目前分为直接参与者和间接参与者。

直接参与者是指在CIPS开立了资金账号的参与机构,而间接参与者只拥有CIPS行号,并未开立资金账号,所以必须委托直接参与者办理相关业务。

小依

记得之前我们有说过SWIFT,这个CIPS听起来像是我们中国版的SWIFT。

小葵

虽然两者的服务对象都是跨境支付,但功能还是有所区别的。

我们来复习一下~

SWIFT是一个标准化的报文传输机构,承担的是在国际间金融机构之间传递指令的角色,并不是支付清算机构,而CIPS则是清算系统,也需要对接SWIFT的报文传送系统来开展业务。

同时,作为服务于人民币的跨境支付系统,CIPS也附带了一定的信息传输功能,像上文提到的CIPS的直接参与者就可以将互相的人民币清算信息在CIPS上发送,而不需要借助SWIFT。

简单理解,CIPS更多处理的是账户层面的资金流转,而SWIFT负责的是信息传递。

所以目前CIPS和SWIFT并不是纯粹的竞争关系,更多的是并行互补的关系。

媒体例句

01

TheCross-BorderInterbankPaymentSystem,orCIPS,waslaunchedinOctobertoprovideanindependentinternationalyuanpaymentandclearingsystemconnectingbothonshoreandoffshoreclearingmarketsandparticipatingbanks.

(点击下方空白处可以看到中文释义哦)

人民币跨境支付系统(CIPS)于年10月推出,该系统连接境内外市场和参与银行,提供独立的国际间人民币支付清算系统。

---SouthChinaMorningPost

02

ThecooperationbetweenChinaandFranceontheRMBCross-BorderInterbankPaymentSystemwillhelpwithinternationalizationoftheyuanandwillalsoprovideanopportunityfortheeurozonetoreduceitsrelianceontheUSdollar.

(点击下方空白处可以看到中文释义哦)

中法两国在人民币跨境支付系统方面的合作将有助于人民币的国际化,也将为欧元区减少对美元的依赖提供机会。

---GlobalTimes

好啦,今日份的

MsC轻英语就到这里~

下周同一时间,我们继续磕~

风险提示(上下滑动查看全部)

本文件作为本公司旗下基金的客户服务事项之一,不属于基金的法定公开披露信息或基金宣传推介材料。

本文件所提供之任何信息仅供阅读者参考,既不构成未来本公司管理之基金进行投资决策之必然依据,亦不构成对阅读者或投资者的任何实质性投资建议或承诺。本公司并不保证本文件所载文字及数据的准确性及完整性,也不对因此导致的任何第三方投资后果承担法律责任。

基金投资有风险,敬请投资者在投资基金前认真阅读《基金合同》、《招募说明书》、《产品资料概要》等基金法律文件,了解基金的风险收益特征,并根据自身的风险承受能力选择适合自己的基金产品。基金的过往业绩及其净值高低并不预示其未来表现,基金管理人管理的其它基金的业绩并不构成新基金业绩表现的保证。

本公司提醒投资人基金投资的“买者自负”原则,在做出投资决策后,基金运营状况与基金净值变化引致的投资风险,由投资人自行负担。敬请投资人在购买基金前认真考虑、谨慎决策。

本文件的著作权归汇丰晋信所有,任何机构或个人未经本公司书面许可,不得以任何形式或者许可他人以任何形式对本文件进行复制、发表、引用、刊登和修改。

预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.aierlanlan.com/cyrz/781.html