海底两万里#第7章AWhaleofUnknownSpecies（12）第7章未知物种的鲸鱼(12)
第7章AWhaleofUnknownSpecies（12）.mp:59来自喵小鱼的阅读汇原文赏析：
Iswiftlyhoistedmyselftothesummitofthishalf-submergedcreatureorobjectthatwasservingasourrefuge.
Itesteditwithmyfoot.Obviouslyitwassomehard,impenetrablesubstance,notthesoftmatterthatmakesupthebodiesofourbigmarinemammals.
Butthishardsubstancecouldhavebeenabonycarapace,likethosethatcoveredsomeprehistoricanimals,andImighthaveleftitatthatandclassifiedthismonsteramongsuchamphibiousreptilesasturtlesoralligators.
Well,no.Theblackishbacksupportingmewassmoothandpolishedwithnooverlappingscales.
Onimpact,itgaveoffametallicsonority,andasincredibleasthissounds,itseemed,Iswear,tobemadeofrivetedplates.
Nodoubtswerepossible！
中文译文：
我迅速爬上这个半浸在水中的生物或物体的顶端，它是我们的避难所。
我用脚试着踢了一下。显然，它是某种坚硬的、不可穿透的物质，而不是构成我们大型海洋哺乳动物身体的软物质。
但这种坚硬的物质可能是一种骨质的甲壳，就像覆盖在一些史前动物身上的甲壳一样，我可能会将它留在那里，并将这种怪物归类为海龟或短吻鳄等两栖爬行动物。
可是！不。支撑我的黑色背部光滑而光亮，没有重叠的鳞片。
撞击时，它发出金属般的声音，虽然听起来不可思议，但我发誓，它似乎是由螺丝铆接的金属板制成的。
毫无疑问是可能的！