将离
BeforeLeaving
叶圣陶
YeShengtao
将离跨下电车，便是一阵细且柔的密雨。旋转的风把雨吹着，尽向我身上卷上来。电灯光特别昏暗，火车站的黑影兀立在深灰色的空中。那边一行街树，像魔鬼的头发似的飘散舞动，萧萧作响。我突然想起：难道特地要教我难堪，故意先期做起秋容来么！便觉得全身陷没在凄怆之中，刚才喝下去的一斤酒在胃里也不大安分起来了。
Asoft,finerainwasfallingasIgotoffthestreetcar.Aneddyingwindbroughttherainswirlingoverme.Thelightofthestreetlampswasverydimandtheblackshadowofthetrainstationjuttedupfromadarkgreyemptiness.Arowoftreeslinedthestreetthere,theirsighingbranchestossinganddancinglikehair.SuddenlyIthought:undoubtedlythisistomakeitharderformetobear,deliberatelyputtingonanautumnfaceaheadoftime!Ifeltmyselfbe