来美国的中国人,无论出国前多壕、洋气、活泼、自信,落地后都会被打回原形,被统一贴上一个光荣的标签,叫FOB。
什么叫FOB?全称FreshOfftheBoat,直译就是“刚下船的”,引申含义就是“格格不入的新移民”,如果你记得前两年中国有个称外地人叫“硬盘”的这个词,那FOB其实就是海外版硬盘(YP)。那么算术题来了:如果你原来在中国一直是高富帅/白富美的,到了美国突然被贴成硬盘了,求此刻心里阴影面积。
ABC还很贴心的出了一个首次主演都是亚洲人的电视剧,名字就叫FreshOfftheBoat,说的就是关于移民的许多故事。
来美国的华人经常有很多说不出来的苦。前十八年积累的孔子学说及勤劳勇敢武功全废,原来的德智体美劳全面发展到了美国就变成了以下的刻板印象:
“不会玩不会生活”
“从小弹钢琴数学特别好”
FOB最可怕的级别,根据UrbanDictionary有以下特征
-基本说不出英文或者结结巴巴
-喜欢吃鸡爪
-喜欢在华人街玩
-经常很害羞,脸红加可爱
-在派对不会跳舞,只会发短信
-不喝酒
-不在某处shave(咳)
最最恶心的就是同样是中国人,在美国会有一个ABC(American-BornChinese)和FOB之间的鄙视斗争。
ABC和FOB的区别从外表上就能一眼看出。FOB通常带有许多中国带来的元素,例如发型偏日韩、穿着也是日韩式的造型(衣服偏宽松),小花边裙,男生则是通常很消瘦,戴着眼镜。而ABC通常是黑发,头发剪得非常齐和干练,穿着美式,偏紧身。最明显的一点就是FOB的发型总是一尘不染的头式干净,而ABC则喜欢头发保持蓬松和易变,通常一边倒。
话不多说了,直接上图……
左为FOB右为ABC
ABC总是喜欢鄙视FOB没有素质,英语讲不好,没有美国朋友,非常嗤之以鼻。而FOB总是喜欢鄙视ABC明明是中国人却要表现得这么“白”,而且对中国知识毫无了解。
甚至还有一个丧心病狂的Aisandatingapp,以来美念书为划分等级,让fob只和fob在一起,ABC只和ABC在一起,叫EastMeetEast,请告诉我哪里可以报警。
在国外,经常你会看到第二代移民ABC小时候来美国初中来美国高中来美国美本美MBA美Master美PHD的超强鄙视链。
总之就是越晚来的,越会被鄙视。
经常翻开我刚来美国前两年的博客,我只能看到每天我都在问自己和挣扎:我该选择改变自己的习惯和价值观做一个美国人,还是保持我自己的原汁原味,做一个中国人?
不怕羞耻的告诉你,我从进入美国的第一刻起决定要变成一个美国人。一来我总觉得来了美国就应该和美国人玩,就应该融入社会。跟中国人还混在一起觉得好耻辱,觉得自己很差劲。二来,被美国人鄙视的眼神让从小在中国培养的我的从众心理觉得不安,想要得到社会的认可。为此我做了很多极端的事
比如
我故意在大学四年不学数学课。偏是学了文史哲……
我选择了一个学校最乱的partyhouse,并在寝室申请填写我是个很爱玩,很爱hiphop的人。结果天天晚上室友和隔壁房间的疯婆子要喝醉然后发疯尖叫,我表示我真的不知道原来美国人是这么玩的。
我在吃饭的时候刻意和美国人去坐一桌:社交这件事不知道什么时候开始变的如此的刻意。我必须不停的想话题,聊下一句,经常冷场默默扒饭,最后开始怀疑自己是不是一个很无聊的人……
Yousee,itisafailure.在我刻意要融入的时候,我差点把自己逼死了。
那么到底,怎样才能摆脱FOB的性格认同烦恼?
后来我遇到一个学姐,我问她我该选择哪一边?她对我说:“你为什么这么在意这个?我根本已经不把界限分的那么清了“。我决定不再强逼着自己选一边了,更多的时候我经常是一个人做事、吃饭、学习。
在美国到了一定年数以后,自然而然的就慢慢开始发现自己变得”美国化“了,我还是个中国人,但是我越来越开始欣赏美国文化的许多精髓。回头看,我总是许愿当初在我FOB的第一年,可以有一个人能指导我接受这个新文化的同时,接受自己。
在这里和大家分享一下我的心得:
1.看很多的外国美女和帅哥,激励自己去运动和健康饮食
我特别喜欢看美国人的身材(不是那种中西部或者南部的肥胖身材谢谢),而是加州或纽约年轻人带有肌肉、紧致又精神的身材。好不容易到了国外,不要再看黑长直了。看看美国的美女的屁股,再看看自己松软的手臂,瞬间觉得有了奋斗的目标。
强烈推荐有个健身网红叫KaylaItsine
KaylaItsine的bikinibodyguide在这两年美国社交媒体上开始了爆炸,如果你到instagram上搜索#bbg,则会看到以下来自用户的多种分享beforeandafter的分享。当时我看到以后刚开始是不信的,后来知道我看到我朋友也发了一张类似的图,我信了。
此书把你安排好了每天要做的锻炼和该吃的东西,只要照着做可以了,而且效果非常显著
女生可以跳zumba,yoga,甚至开始做无氧运动,请私人教练来帮做专业的肌肉训练。可以学习食物的成分,是protein,carbs还是sugar,大概卡路里是多少,少食多餐,吃的对而不是吃的少。开始报名equinox,soulcycle,渐渐地你会发现和同事聊的话题也更多了,该去哪里上课,做什么workout是女生经常喜欢聊的话题。
2.美国的段子背起来
就像中国你不会说几句“狗带”“感觉自己萌萌哒”好像就无法跟人产生电流交通一样,在美国也要学会用江湖黑话。
比如Icanteven
比如netflixnchill
而且还要学会一些常用的hashtag#TBT#BBHMM#GTFO随时在别人对话的后面用嘴巴说出一个hashtag的效果非常牛逼
看美国的段子手和集中中心TheFatJewish、FuckJerry、Buzzfeed、Reddit、fmylife.