柯文思:为何西方人难以理解中国故事?音频:00:00/09:17
“谢谢,大家下午好!我来和大家讲讲我是如何来到中国的。
Thankyou!Goodafternooneveryone!TellyoualittleStoryabouthowIgothere.”
奥斯卡金像奖获奖导演
柯文思为何独独迷恋中国?
很多年前,当我在纽约开始在美国广播公司的新工作时,他们给了我一项令人兴奋的项目,拍一部关于中国是如何实现快速现代化的电影。对我来说,这是一个很大的机会,但我从来没细想过为什么?为什么是我?一个非常初级的电影制作人,被赋予如此重大的责任?直到后来,我才发现我的每一个美国同事,都拒绝了这个项目。因为没有人,对在一个不发达的第三世界共产主义国家旅行几个月感到兴奋。在记者、纪录片导演看来,去中国被认为是“艰苦的职责”。所以,我很幸运,我离开了纽约去探索这个复杂而迷人的神秘国家。
ManyyearsagowhenIwasstartinganewjobinNewYorkwiththeUSTVnetwork;ABC…Iwasofferedanexcitingassignment;tomakeafilmabouthowChinawasrapidlyenteringthemodernworld.Tome,thiswasahugeopportunity–anditneveroccurredtometoask;why?WhywasI–averyjuniorfilm-maker-beinggiventhisenormousresponsibility?ItwasonlylaterthatIfoundouteveryoneofmyAmericancolleagueshadturneddowntheassignment-nobodywasexcitedattheprospectofseveralmonthstravellingaroundanunderdeveloped,third-world,