U.S.WillHaveEnoughCOVID-19VaccinesforAllAdultsbyEndofMay,BidenSays#美国疫苗#
(WASHINGTON)—PresidentJoeBidensaidTuesdaythattheU.S.expectstotakedeliveryofenoughcoronavirusvaccinesforalladultAmericansbytheendofMay,twomonthsearlierthananticipated,ashisadministrationannouncedthatdrugmakerMerckCo.willhelpproducerivalJohnsonJohnson’snewlyapprovedshot.
华盛顿——美国总统拜登在周二称美国有望在五月末获得足够的新冠疫苗来为全美的成年人注射，这比预计的早两个月。因为他的政府宣布制药公司MerckCo.将会帮助刚通过审核的竞争对手JohnsonJohnson制药公司生产。
Withthebolsteredsupply,Bidenalsoannouncedhewouldbeusingthepowersofthefederalgovernmenttodirectallstatestoprioritizevaccinatingteachers,andsaidthefederalgovernmentwouldprovidethedosesdirectlythroughitspharmacyprogram.HechallengedstatestoadministeratleastonedoseofthevaccinetoallteachersbytheendofMarchaspartofhisadministration’seffortstoreopenmoreschoolsacrossthenation.
有了更多的供应，拜登同时宣布他将利用联邦政府的权力来领导各州优先为教师注射疫苗，他说联邦政府将通直接通过其药品项目来提供试剂。他要求各州在五月末为所有老师注射至少一支疫苗，因为拜登政府努力在全国重启更多学校。
“We’renowontracktohaveenoughvaccinesupplyforeveryadultinAmericabytheendofMay,”saidBiden,wholikenedthepartnershipbetweenthetwodrug