联合国刚刚发布了“关于新型冠状病毒疫情对非洲的影响”政策简报。联合国秘书长古特雷斯在视频致辞中表示，新冠病毒大流行威胁着非洲在疫情前已取得的来之不易的重大成就；为了更好地战胜疫情，从中恢复，世界各国要开展行动，团结一致，与非洲人民站在一起。
关于新型冠状病毒疫情对非洲的影响政策简报的讲话
03:58联合国秘书长
安东尼奥·古特雷斯
原文如下
随着新型冠状病毒病疫情遍及整个非洲大陆，非洲对这场大流行病作出了迅速回应，迄今为止，报告的病例数仍低于人们所担心的水平。即便如此，疫情的走向仍存在很大悬念。
AsCOVID-19spreadsacrossthecontinent,Africahasrespondedswiftlytothepandemic,andasofnowreportedcasesarelowerthanfeared.Evenso,muchhangsinthebalance.
近年来，非洲各国为增进非洲大陆人民的福祉取得重大成就。经济增长十分强劲。数字革命得到巩固。自由贸易区问题也已达成一致。
InrecentyearsAfricanshavedonemuchtoadvancethewell-beingofthecontinent’speople.Economicgrowthhasbeenstrong.Thedigitalrevolutionhastakenhold.Afreetradeareahasbeenagreed.
联合国儿童基金会/Ayene在埃塞俄比亚，一名9岁的小女孩背着装满水的jerry罐回到了距离井口4公里远的家中。
但这场大流行病对非洲的进步构成威胁。疫情会加剧长期存在的不平等，使饥饿、营养不良和患病的脆弱性更加严重。对非洲商品、旅游业和汇款的需求也在下降。启动贸易区的时间被推迟，千百万人可能因此陷入赤贫。
ButthepandemicthreatensAfricanprogress.Itwillaggravatelong-standinginequalitiesandheightenhunger,malnutritionandvulnerabilitytodisease.Already,demandforAfrica’s