视频版权：FraserCain；字幕翻译：天文志愿字幕组（有错误的地方望各位指出）翻译：
从科伊伯带隧穿到奥尔特云审核：Y东东Y解说词
（字幕翻译：天文志愿字幕组，若有错误，欢迎指出）\N
天文学家们开拓性得探测到了1亿3千万光年外\N的一个星系中的双中子星合并
他们探测到了引力波和因合并释放出的辐射冲击波
第一次观测到了千新星
我知道在GuidetoSpace我们一直在讨论引力波\NIknowwe’vebeentalkingaboutgravitationalwavesquiteabithereontheGuidetoSpace,
在几集之前我暗示过引力波很有可能
用来探测合并的中子星
你知道一旦更加灵敏的仪器上线物理学家就会调试它们
好吧在提到这之前物理学家们就已经探测到了
现在很滑稽得成了过时的视频
但是更棒的是他们同时探测到了引力波引起的时空涟漪般的扭曲
其它团队的天文学家们实际上能够用他们能利用的
所有波长来观测中子星释放的辐射冲击波
他们探测到了引力波然后在天空中看到了合并
我保证这是本年度最大的发现之一
所以让我们深入得挖掘这个新闻\NSo,let’sdigintothenews.
上周末欧洲南方天文台戏弄我们说他们将要
在（年）10月6日星期一公布一些事情\N我们不知道是什么但是他们说是“史无前例”的\NsomethingonMonday,October16th.Wedidn’tknowwhatitwas,buttheycalledit“unprecedented”
好的他们成功吸引了我的注意
到了周一我们都知道那是什么了事实没有让我们失望
年8月17日的早上东部夏令时8：41
激光干涉引力波天文台的研究人员探测到了穿过地球的引力波涟漪
与之前观测到的只持续几秒钟的双黑洞合并不同
这些涟漪持续了秒表明这次事件并不是来源于黑洞\Nwentonforseconds,indicatingthatthiseventwasn’tfromblackholes.Instead,
它与两个中子星——一个8-20倍太阳质量的恒星
发生超新星爆炸后产生的遗留物的合并有关
两秒之后NASA的费米空间望远镜探测到了短促的伽马辐射\NTwosecondslater,NASA’sFermispacetelescopedetectedabriefblastofgammaradiation,
同时伴有短伽马射线暴的迹象
长伽马射线暴很好理解是超新星爆发产生的
但是短伽马射线暴一直是个迷尽管天文学家建立的理论
认为他们和中子星的合并有关系
除了LIGO位于意大利的VIRGO干涉仪也探测到了穿过地球的引力波
通过三个独立的观测研究人员能够知道合并中子星的大致方向
是位于长蛇座中
有几百万个满月面积的区域拥有上百万颗恒星和星系
他们鼓励整个天文界在这个区域去搜索合并的余晖
在太空中欧洲的INTEGRAL卫星\Nofthecollision.Fromspace,therewastheEuropeanINTEGRALsatelliteaswellasNASA’s
NASA的SwiftHubbleChandra和Spitzer天文望远镜
同时整个半球的地基望远镜都在扫描着这个区域寻找着可视的证据
位于智利CerroLasCampanas的欧洲南方天文台的一米Swope望远镜\NTheEuropeanSouthernObservatory’s1-meterSwopeTelescopeinCerroLasCampanasinChile
是第一个找到位于NGC新光点的望远镜
接着其它的天文台也转向它\N共同见证了这个点的波谱跨越整个电磁波谱的变化
从微波红外线到紫外线还有空间望远镜观测到的的伽马射线
总共70个天文台种不同的仪器
试图揭开这个事件的神秘面纱
到现在为止LIGO只探测到了正在合并的黑洞\N探测黑洞的一个问题
当然是它们相撞时不会释放任何的辐射\Nofcourse,isthattheydon’tgiveoffanyradiationwhentheycollide.Nothingescapes
没有什么能逃出来
但是中子星质量不够大也不够致密所以辐射可以逃离\NButneutronstarsaren’tmassiveanddenseenough,soradiationcanescapethem,sothere
因此利用其它的天文台我们就有机会发现这个爆炸\Nwasanopportunitytofindtheexplosionwiththerestoftheworld’sobservatories.
这两颗中子星已经经历了悲剧性的结局
在前世大概-亿年前它们都是炽热的巨星\N最终以超新星的方式一个接着一个得死亡
这些中子星遗骸自此绕转着另一方
在几十亿年来逐渐靠近
其中一颗比太阳重10%另一颗比太阳重60%
但是它们的直径只有10km—一座城市的规模
在最后阶段它们以三分之一光速
每秒几百圈的速度绕另一方旋转引力波激起了时空的涟漪
直到它们强大的引力也无法承受这个向心力它们解体\Nwaves,untilthetheirintensegravitycouldn’twithstandtheforces.Theybrokeapart,merged
混合爆炸释放出1亿3千万光年外都能看到的伽马射线暴
通过引力波探测到并被其他望远镜证实的中子星合并？\NCollidingneutronstarsdetectedbygravitationalwavesandconfirmedbyothertelescopes?That’s
这太令人兴奋了但是精彩还在后面我马上就会讲到\Namazing,butitgetsevenbetter.AndI’llgetintothatinasecond,butfirstI’d
在此之前我要先感谢
\NAndrewLadzinskiPatriciaPipkin\NAndrewLadzinskiPatriciaPipkin
JosephSalomone
以及其他名赞助人的支持\Nandtherestofourpatronsfortheirgeneroussupport.Ifyoulovewhatwe’re
如果你喜欢我们的工作并且想参与请访问patreon.