《经济学人》双语:有望终结新冠的药物出现了?
标题:
Covid-19PillswithpromiseNewantiviraldrugsappearhighlyeffectiveatfightingthedisease新冠有希望的药新的抗病毒药物似乎在对抗这种疾病方面非常有效Newantiviraldrugsmarkabigturningpointinthecovid-19pandemicThehighlyeffectivedrugscanbetakenaspills新的抗病毒药物标志着新冠大流行的一个重大转折点这些高效药物可以作为药丸服用Paragraph1:THELATESTnewsinthefightagainstcovid-19isencouraging.对抗新冠的最新消息令人鼓舞。Twonewantiviraldrugshavebeendeemedsoeffectivethatclinicaltrialsendedearly.两种新的抗病毒药物被认为非常有效,临床试验提前结束。Datafromthesetrialshavenotyetbeenpublished.However,regulatorsaremovingswiftlytoconsidergeneraluseofthedrugs.这些试验的数据尚未公布。然而,监管机构正在考虑迅速普及和使用这些药物。Theywillfillalargegapinthetoolkitdoctorsareusingtofightthevirus,andcouldwellhelpendtheglobalpandemic.他们将填补医生们对抗病毒的工具包中的一个巨大空白,并且很可能有助于终结全球新冠大流行。Paragraph2:Thenewdrugsaremolnupiravir(Lagevrio),developedbyMerck,apharmaceutical